English

Legal Translation Desk

Certified Legal Translation Desk

Accurate Arabic–English legal translation for contracts, corporate documents, and cross-border transactions.

Horizon Law Firm provides specialised legal translation services in Arabic and English, focused on contracts, oil & gas documentation, court and arbitration files, and official corporate records. Every translation is prepared and reviewed by legally trained professionals to ensure consistency with the underlying legal meaning and terminology.

What We Translate

  • Commercial contracts and framework agreements
  • Oil & gas and technical documents
  • Articles of Association & corporate resolutions
  • POAs, letters of intent and guarantees
  • Court pleadings & arbitration submissions
  • Policies, manuals and internal regulations
  • Official correspondence and certificates

How We Work

  • Specialised legal translators (Arabic & English)
  • Review by a Horizon lawyer for key documents
  • Consistent terminology across your contracts
  • Tracked changes & editable formats (Word)
  • Optional certified / stamped translations
  • Option to combine with legalisation and embassy stamping

Languages & Turnaround

  • Arabic ⇄ English legal translation
  • Priority handling for time-sensitive filings
  • Estimated delivery based on word count
  • Express service available on request
  • Secure document handling and NDA on request

Typical Use Cases

  • Preparing bilingual contracts and policies
  • Supporting tenders, bids and RFP submissions
  • Translating court and arbitration files
  • Branch registration and investment approvals
  • Banking, tax and regulatory filings

Need a Certified Legal Translation?

Send us your document and we will confirm the fee and delivery time, with the option to include notarisation and legalisation.

Request Translation Service