{"id":10331,"date":"2025-12-11T08:56:19","date_gmt":"2025-12-11T08:56:19","guid":{"rendered":"https:\/\/thehorizonlaw.com\/?page_id=10331"},"modified":"2025-12-11T08:56:20","modified_gmt":"2025-12-11T08:56:20","slug":"certified-legal-translation-desk","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/thehorizonlaw.com\/tr\/certified-legal-translation-desk\/","title":{"rendered":"Legal Translation Desk"},"content":{"rendered":"\n<!-- Horizon - Certified Legal Translation Desk Section -->\n<div class=\"horizon-translation-wrapper\" style=\"background-color:#F9F5EA; padding:60px 0; color:#001845;\">\n\n  <div class=\"horizon-translation-inner\" style=\"max-width:1200px; margin:0 auto; padding:0 20px;\">\n\n    <!-- Heading -->\n    <div class=\"horizon-section-title\" style=\"text-align:center; margin-bottom:40px;\">\n      <h2 style=\"font-size:32px; margin:0 0 10px; font-weight:700; color:#001845;\">\n        Certified Legal Translation Desk\n      <\/h2>\n      <p style=\"font-size:16px; margin:0; color:#4b5975;\">\n        Accurate Arabic\u2013English legal translation for contracts, corporate documents, and cross-border transactions.\n      <\/p>\n    <\/div>\n\n    <!-- Intro Text -->\n    <div class=\"horizon-section-intro\" style=\"max-width:800px; margin:0 auto 40px; font-size:15px; line-height:1.7; color:#24304a;\">\n      Horizon Law Firm provides specialised legal translation services in Arabic and English, focused on contracts, oil &amp; gas documentation,\n      court and arbitration files, and official corporate records. Every translation is prepared and reviewed by legally trained professionals\n      to ensure consistency with the underlying legal meaning and terminology.\n    <\/div>\n\n    <!-- 3 Columns -->\n    <div class=\"horizon-translation-grid\" style=\"display:flex; flex-wrap:wrap; gap:20px; margin-bottom:40px;\">\n\n      <!-- Column 1: What We Translate -->\n      <div class=\"horizon-translation-card\" style=\"flex:1 1 280px; background:#ffffff; border-radius:12px; padding:24px 22px; box-shadow:0 8px 18px rgba(0,0,0,0.06);\">\n        <h3 style=\"font-size:18px; margin:0 0 15px; font-weight:700; color:#001845;\">\n          What We Translate\n        <\/h3>\n        <ul style=\"margin:0; padding-left:18px; font-size:14px; line-height:1.8; color:#24304a;\">\n          <li>Commercial contracts and framework agreements<\/li>\n          <li>Oil &amp; gas and technical documents<\/li>\n          <li>Articles of Association &amp; corporate resolutions<\/li>\n          <li>POAs, letters of intent and guarantees<\/li>\n          <li>Court pleadings &amp; arbitration submissions<\/li>\n          <li>Policies, manuals and internal regulations<\/li>\n          <li>Official correspondence and certificates<\/li>\n        <\/ul>\n      <\/div>\n\n      <!-- Column 2: How We Work -->\n      <div class=\"horizon-translation-card\" style=\"flex:1 1 280px; background:#ffffff; border-radius:12px; padding:24px 22px; box-shadow:0 8px 18px rgba(0,0,0,0.06);\">\n        <h3 style=\"font-size:18px; margin:0 0 15px; font-weight:700; color:#001845;\">\n          How We Work\n        <\/h3>\n        <ul style=\"margin:0; padding-left:18px; font-size:14px; line-height:1.8; color:#24304a;\">\n          <li>Specialised legal translators (Arabic &amp; English)<\/li>\n          <li>Review by a Horizon lawyer for key documents<\/li>\n          <li>Consistent terminology across your contracts<\/li>\n          <li>Tracked changes &amp; editable formats (Word)<\/li>\n          <li>Optional certified \/ stamped translations<\/li>\n          <li>Option to combine with legalisation and embassy stamping<\/li>\n        <\/ul>\n      <\/div>\n\n      <!-- Column 3: Languages & Turnaround -->\n      <div class=\"horizon-translation-card\" style=\"flex:1 1 280px; background:#ffffff; border-radius:12px; padding:24px 22px; box-shadow:0 8px 18px rgba(0,0,0,0.06);\">\n        <h3 style=\"font-size:18px; margin:0 0 15px; font-weight:700; color:#001845;\">\n          Languages &amp; Turnaround\n        <\/h3>\n        <ul style=\"margin:0; padding-left:18px; font-size:14px; line-height:1.8; color:#24304a;\">\n          <li>Arabic \u21c4 English legal translation<\/li>\n          <li>Priority handling for time-sensitive filings<\/li>\n          <li>Estimated delivery based on word count<\/li>\n          <li>Express service available on request<\/li>\n          <li>Secure document handling and NDA on request<\/li>\n        <\/ul>\n      <\/div>\n\n    <\/div>\n\n    <!-- Use Cases + CTA -->\n    <div class=\"horizon-translation-bottom\" style=\"display:flex; flex-wrap:wrap; gap:20px; align-items:center;\">\n\n      <!-- Use Cases -->\n      <div style=\"flex:2 1 320px; font-size:14px; line-height:1.8; color:#24304a;\">\n        <h4 style=\"font-size:16px; margin:0 0 10px; font-weight:700; color:#001845;\">\n          Typical Use Cases\n        <\/h4>\n        <ul style=\"margin:0; padding-left:18px;\">\n          <li>Preparing bilingual contracts and policies<\/li>\n          <li>Supporting tenders, bids and RFP submissions<\/li>\n          <li>Translating court and arbitration files<\/li>\n          <li>Branch registration and investment approvals<\/li>\n          <li>Banking, tax and regulatory filings<\/li>\n        <\/ul>\n      <\/div>\n\n      <!-- CTA Box -->\n      <div class=\"horizon-translation-cta\" style=\"flex:1 1 260px; background:#001845; border-radius:12px; padding:20px 18px; color:#F9F5EA; text-align:center;\">\n        <h4 style=\"font-size:16px; margin:0 0 10px; font-weight:700;\">\n          Need a Certified Legal Translation?\n        <\/h4>\n        <p style=\"font-size:14px; margin:0 0 16px;\">\n          Send us your document and we will confirm the fee and delivery time, with the option to include notarisation and legalisation.\n        <\/p>\n        <a href=\"\/contact\" class=\"horizon-button\" style=\"display:inline-block; padding:10px 22px; border-radius:999px; background:#BB9B5E; color:#ffffff; font-size:14px; font-weight:600; text-decoration:none;\">\n          Request Translation Service\n        <\/a>\n      <\/div>\n\n    <\/div>\n\n  <\/div>\n<\/div>\n<!-- End Horizon - Certified Legal Translation Desk Section -->\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Certified Legal Translation Desk Accurate Arabic\u2013English legal translation for contracts, corporate documents, and cross-border transactions. Horizon Law Firm provides specialised legal translation services in Arabic and English, focused on contracts, oil &amp; gas documentation, court and arbitration files, and official corporate records. Every translation is prepared and reviewed by legally trained professionals to ensure consistency [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-10331","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Certified Legal Translation Services | Arabic\u2013English<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Professional Arabic\u2013English legal translation for contracts, corporate documents, arbitration files, and official filings. Reviewed by Horizon lawyers for accuracy and compliance. Fast delivery with certified or notarized options.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/thehorizonlaw.com\/tr\/certified-legal-translation-desk\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Certified Legal Translation Services | Arabic\u2013English\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Professional Arabic\u2013English legal translation for contracts, corporate documents, arbitration files, and official filings. Reviewed by Horizon lawyers for accuracy and compliance. Fast delivery with certified or notarized options.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/thehorizonlaw.com\/tr\/certified-legal-translation-desk\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"thehorizonlaw.com\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/thehorizonlaw\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-11T08:56:20+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tahmini okuma s\u00fcresi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thehorizonlaw.com\\\/tr\\\/certified-legal-translation-desk\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/thehorizonlaw.com\\\/tr\\\/certified-legal-translation-desk\\\/\",\"name\":\"Certified Legal Translation Services | Arabic\u2013English\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thehorizonlaw.com\\\/tr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-12-11T08:56:19+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-11T08:56:20+00:00\",\"description\":\"Professional Arabic\u2013English legal translation for contracts, corporate documents, arbitration files, and official filings. Reviewed by Horizon lawyers for accuracy and compliance. Fast delivery with certified or notarized options.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thehorizonlaw.com\\\/tr\\\/certified-legal-translation-desk\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/thehorizonlaw.com\\\/tr\\\/certified-legal-translation-desk\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thehorizonlaw.com\\\/tr\\\/certified-legal-translation-desk\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/thehorizonlaw.com\\\/tr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Legal Translation Desk\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thehorizonlaw.com\\\/tr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/thehorizonlaw.com\\\/tr\\\/\",\"name\":\"thehorizonlaw.com\",\"description\":\"\u0647\u0648\u0631\u0627\u064a\u0632\u0646 \u0644\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0645\u0627\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0634\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thehorizonlaw.com\\\/tr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/thehorizonlaw.com\\\/tr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thehorizonlaw.com\\\/tr\\\/#organization\",\"name\":\"Horizon Law Firm\",\"url\":\"https:\\\/\\\/thehorizonlaw.com\\\/tr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thehorizonlaw.com\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/thehorizonlaw.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/ChatGPT-Image-Nov-17-2025-08_21_08-PM-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/thehorizonlaw.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/ChatGPT-Image-Nov-17-2025-08_21_08-PM-2.png\",\"width\":520,\"height\":437,\"caption\":\"Horizon Law Firm\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thehorizonlaw.com\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/thehorizonlaw\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/109623302\\\/admin\\\/page-posts\\\/published\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/thehorizonlaw.co\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Certified Legal Translation Services | Arabic\u2013English","description":"Professional Arabic\u2013English legal translation for contracts, corporate documents, arbitration files, and official filings. Reviewed by Horizon lawyers for accuracy and compliance. Fast delivery with certified or notarized options.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/thehorizonlaw.com\/tr\/certified-legal-translation-desk\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"Certified Legal Translation Services | Arabic\u2013English","og_description":"Professional Arabic\u2013English legal translation for contracts, corporate documents, arbitration files, and official filings. Reviewed by Horizon lawyers for accuracy and compliance. Fast delivery with certified or notarized options.","og_url":"https:\/\/thehorizonlaw.com\/tr\/certified-legal-translation-desk\/","og_site_name":"thehorizonlaw.com","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/thehorizonlaw\/","article_modified_time":"2025-12-11T08:56:20+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tahmini okuma s\u00fcresi":"1 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/thehorizonlaw.com\/tr\/certified-legal-translation-desk\/","url":"https:\/\/thehorizonlaw.com\/tr\/certified-legal-translation-desk\/","name":"Certified Legal Translation Services | Arabic\u2013English","isPartOf":{"@id":"https:\/\/thehorizonlaw.com\/tr\/#website"},"datePublished":"2025-12-11T08:56:19+00:00","dateModified":"2025-12-11T08:56:20+00:00","description":"Professional Arabic\u2013English legal translation for contracts, corporate documents, arbitration files, and official filings. Reviewed by Horizon lawyers for accuracy and compliance. Fast delivery with certified or notarized options.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/thehorizonlaw.com\/tr\/certified-legal-translation-desk\/#breadcrumb"},"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/thehorizonlaw.com\/tr\/certified-legal-translation-desk\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/thehorizonlaw.com\/tr\/certified-legal-translation-desk\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/thehorizonlaw.com\/tr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Legal Translation Desk"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/thehorizonlaw.com\/tr\/#website","url":"https:\/\/thehorizonlaw.com\/tr\/","name":"thehorizonlaw.com","description":"\u0647\u0648\u0631\u0627\u064a\u0632\u0646 \u0644\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0645\u0627\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0634\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629","publisher":{"@id":"https:\/\/thehorizonlaw.com\/tr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/thehorizonlaw.com\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/thehorizonlaw.com\/tr\/#organization","name":"Horizon Law Firm","url":"https:\/\/thehorizonlaw.com\/tr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/thehorizonlaw.com\/tr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/thehorizonlaw.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ChatGPT-Image-Nov-17-2025-08_21_08-PM-2.png","contentUrl":"https:\/\/thehorizonlaw.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ChatGPT-Image-Nov-17-2025-08_21_08-PM-2.png","width":520,"height":437,"caption":"Horizon Law Firm"},"image":{"@id":"https:\/\/thehorizonlaw.com\/tr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/thehorizonlaw\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/109623302\/admin\/page-posts\/published\/","https:\/\/www.instagram.com\/thehorizonlaw.co\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thehorizonlaw.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10331","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/thehorizonlaw.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/thehorizonlaw.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thehorizonlaw.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thehorizonlaw.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10331"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/thehorizonlaw.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10331\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thehorizonlaw.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10331"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}